1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ
3
00:04:06,501 --> 00:04:09,792
- Morosgovanyi!
כן, סגן!
4
00:04:35,792 --> 00:04:39,084
איזה יום היום, מורוסגובני?
5
00:04:39,251 --> 00:04:41,334
שבת, סגן!
6
00:04:41,501 --> 00:04:43,542
שבת שניה.
7
00:04:43,667 --> 00:04:46,084
שבת רחצה, סגן!
8
00:04:50,334 --> 00:04:56,417
מהן חובותיו של סדרן
בשבת רחצה, Morosgoványi?
9
00:04:56,626 --> 00:04:59,876
אני מדווח בענווה שכן
מחויב להקים את השוקת
10
00:05:00,084 --> 00:05:03,376
במטבח המשמש כאמבטיה,
11
00:05:03,584 --> 00:05:06,792
לראות שזה מתאים
מחומם ומשעמם
12
00:05:07,001 --> 00:05:09,209
בארבע... לא, שש נקודות,
13
00:05:09,376 --> 00:05:12,751
ואז למלא אותו
מים שהורתחו
14
00:05:12,917 --> 00:05:15,876
לטמפרטורה הנכונה
משתמשים בסיר בחוץ,
15
00:05:16,042 --> 00:05:18,376
לפי הביקוש ו
מספר כוח אדם!
16
00:05:18,584 --> 00:05:22,001
ומה גורם למים לרתוח,
מורוסגובני?
17
00:05:22,167 --> 00:05:27,251
אני מדווח בענווה שהאש עושה זאת,
וכי האש הזאת צריכה להיות
18
00:05:27,376 --> 00:05:31,501
מואר באח בחוץ פנימה
מזרח-דרום
19
00:05:31,667 --> 00:05:34,084
כיוון מזרח!
20
00:05:34,251 --> 00:05:35,959
וזה אחרי?
21
00:05:36,084 --> 00:05:40,584
אחרי שהעץ נחתך
לגודל הנכון.
22
00:05:40,917 --> 00:05:43,084
והגודל הנכון הוא?
23
00:05:43,376 --> 00:05:45,417
20 על חמש על חמש!
24
00:05:47,667 --> 00:05:49,709
סנטימטרים.
25
00:05:50,917 --> 00:05:52,251
וזה אחרי?
26
00:05:52,417 --> 00:05:54,792
אחרי שהסגן עשה
ליווה החוצה!
27
00:05:54,917 --> 00:05:56,209
אחרי?
28
00:05:56,417 --> 00:06:00,751
אחרי צמיגי האופניים
נשאבו!
29
00:06:01,042 --> 00:06:03,459
- אחרי?
- לאחר קרצוף האסלה!
30
00:06:03,959 --> 00:06:06,667
- אחרי?
- הבוץ הוצא!
31
00:06:06,917 --> 00:06:09,959
- אחרי?
- הקש נשא פנימה!
32
00:06:10,126 --> 00:06:13,501
ההפך, Morosgovanyi.
הפוך.
33
00:06:13,667 --> 00:06:15,917
כן, להיפך!
34
00:06:19,751 --> 00:06:20,834
וזה אחרי?
35
00:06:20,959 --> 00:06:24,417
- הכפתורים של הסגן מלוטשים!
- אחרי?
36
00:06:25,001 --> 00:06:28,542
תרגיל השטח היומי
הושלם!
37
00:06:28,834 --> 00:06:29,542
אחרי?
38
00:06:29,751 --> 00:06:32,334
אחרי שהחזיר האכל!
39
00:06:36,667 --> 00:06:38,209
די צודק.
40
00:06:39,334 --> 00:06:40,542
ו?
41
00:06:41,584 --> 00:06:45,209
מה זה המסדר
אף פעם לא, Morosgoványi?
42
00:06:45,376 --> 00:06:49,292
אני מדווח בענווה שתחת מס
נסיבות האם הוא מציץ!
43
00:06:49,501 --> 00:06:51,334
כי אם הוא מציץ?
44
00:06:51,501 --> 00:06:56,584
- יפו הגדול שלו יורה!
– שפתו השסועה, Morosgoványi!
45
00:06:56,792 --> 00:06:59,251
אכן כן, סגן!
46
00:07:24,667 --> 00:07:26,584
תחזיק מעמד. רגע!
47
00:07:26,792 --> 00:07:29,167
יותר מדי, יותר מדי, יותר מדי!
48
00:07:29,334 --> 00:07:30,959
רגע! רגע!
49
00:07:31,792 --> 00:07:33,917
רק עוד טיפה.
50
00:07:34,084 --> 00:07:36,542
טוב, טוב. יותר מדי, יותר מדי!
51
00:07:38,042 --> 00:07:40,001
עכשיו, צא החוצה!
52
00:07:40,167 --> 00:07:43,334
אין לך כלום
עדיף לעשות? לָצֵאת!
53
00:07:43,626 --> 00:07:46,001
ולמה אתה מחייך?
54
00:08:31,001 --> 00:08:33,001
מה שנכון הוא נכון.
55
00:08:33,542 --> 00:08:35,584
המשורר צדק.
56
00:08:36,542 --> 00:08:39,959
בשביל מה, אפשר לשאול,
האם הזין של גבר עומד זקוף?
57
00:08:40,167 --> 00:08:42,001
מי יודע?
58
00:08:42,167 --> 00:08:45,251
- אתה לא חושב, Morosgovanyi?
כן, סגן.
59
00:08:52,167 --> 00:08:57,042
ולכן אני שואל אותך ישר, מורוסגובני.
60
00:08:57,792 --> 00:09:02,376
האם יש משהו יותר טוב
מאשר כוס אישה?
61
00:09:03,376 --> 00:09:07,917
כי אתה יכול לקרוא לזה איך שאתה אוהב.
62
00:09:11,834 --> 00:09:14,917
הכוס הוא עדיין
מכנה משותף.
63
00:09:16,251 --> 00:09:17,709
נכון?
64
00:09:18,917 --> 00:09:20,751
ואם זה לא?
65
00:09:21,126 --> 00:09:23,459
זה בגלל שזה לא.
66
00:09:24,501 --> 00:09:26,584
או כי זה מכוער.
67
00:09:27,584 --> 00:09:29,667
אני מתכוון למילה.
68
00:09:30,376 --> 00:09:32,834
או לא מכובס, זאת אומרת.
69
00:09:33,376 --> 00:09:36,334
- או כמו חזיר.
כן, סגן.
70
00:09:37,001 --> 00:09:39,209
שכן, אני די מסכים
71
00:09:39,626 --> 00:09:42,417
כי תיאור של משורר
של "גביע אהבה"
72
00:09:42,667 --> 00:09:46,084
יפה יותר.
73
00:09:47,126 --> 00:09:49,126
או "שושן מטלטל".
74
00:09:49,876 --> 00:09:53,001
או אולי "כוס".
75
00:09:54,667 --> 00:09:57,251
אין ספק בכך.
76
00:09:57,417 --> 00:10:01,501
או במילות השיר.
איך זה הולך?
77
00:10:02,376 --> 00:10:08,251
אם היית ורד, ורד,
אני אהיה דבורה.
78
00:10:10,376 --> 00:10:13,667
הייתי מזמזם אליך...
79
00:10:14,751 --> 00:10:17,251
אבל רק ככה אנשים אומרים את זה
80
00:10:19,792 --> 00:10:22,584
כשהם מחזרים או
מנסה להיות מנומס.
81
00:10:23,917 --> 00:10:30,584
כל מה שהם באמת אומרים
בסופו של דבר זה "כוס".
82
00:10:31,667 --> 00:10:33,584
אתה מבין?
83
00:10:35,126 --> 00:10:37,084
הכוס!
84
00:10:38,292 --> 00:10:40,667
כי, תקשיב, ונדל.
85
00:10:48,167 --> 00:10:50,251
יש לי תיאוריה משלי.
86
00:10:51,501 --> 00:10:54,751
זה לא העולם
גורם לכוס להסתובב.
87
00:10:54,917 --> 00:10:59,792
זה הכוס שעושה
העולם מסתובב.
88
00:11:01,001 --> 00:11:03,042
ארנו, ארוחת הצהריים מוכנה!
89
00:11:03,334 --> 00:11:06,709
על מה אתה הולך?
לך תמצא מה לעשות!
90
00:12:32,626 --> 00:12:36,376
לאונה! עַכשָׁיו! נמאס לי!
91
00:12:39,917 --> 00:12:42,001
לא עכשיו! אתה זה!
92
00:13:08,042 --> 00:13:10,417
ליאונה, קדימה! רוץ, ליאונה!
93
00:13:23,084 --> 00:13:25,667
קדימה, קדימה! אז תזרקי את זה!
94
00:14:33,792 --> 00:14:36,292
בנות!
95
00:14:37,209 --> 00:14:39,042
שעת שינה!
96
00:14:41,792 --> 00:14:43,251
בנות!
97
00:14:44,584 --> 00:14:46,709
למיטה! אחת, שתיים!
98
00:15:00,626 --> 00:15:02,334
לְהַחמִיץ!
99
00:15:04,001 --> 00:15:05,917
לישון טוב.
100
00:15:10,417 --> 00:15:12,959
אל תדאג לגבי הדמות שלך.
101
00:15:13,376 --> 00:15:15,876
פשוט תגדל יפה ושמנה בשבילי.
102
00:15:17,834 --> 00:15:20,042
חלומות מתוקים!
103
00:15:24,917 --> 00:15:32,001
יש ילדה ענייה ויתומה.
104
00:15:33,376 --> 00:15:41,376
אין לה אמא
או אבא שיאהב אותה.
105
00:15:43,792 --> 00:15:50,917
יש לה חבר, בשם בדידות,
106
00:15:52,376 --> 00:15:58,001
והיא מכבסת בגדים בזרם
107
00:15:58,417 --> 00:16:02,001
בוקר ולילה.
108
00:16:03,626 --> 00:16:10,834
אמה החורגת צועקת
עליה ומכה אותה.
109
00:16:11,167 --> 00:16:18,709
יתומה מסכנה, חייה אומללים.
110
00:16:20,751 --> 00:16:28,751
הילדה הקטנה שוטפת לבן
להתלבש בזרם הקטן.
111
00:17:59,542 --> 00:18:03,292
האנס כריסטיאן אנדרסן
הילדה הקטנה בהתאמה.
112
00:18:32,501 --> 00:18:35,042
אל תפחד ממני.
113
00:18:47,917 --> 00:18:50,209
אתה רועד.
114
00:18:57,917 --> 00:19:01,167
האם אשתמש בקסם כדי לשים קצת
כוכבים בשמיים בשבילך?
115
00:19:01,917 --> 00:19:03,334
כֵּן.
116
00:19:06,417 --> 00:19:09,667
- היית רוצה את זה?
כן.
117
00:19:13,917 --> 00:19:16,167
אתה באמת רוצה שאעשה זאת?
118
00:19:16,542 --> 00:19:19,917
כן.
- מיליוני כוכבים זעירים.
119
00:19:20,542 --> 00:19:22,792
אבל אתה חייב לעזור לי.
120
00:19:25,167 --> 00:19:27,334
תן לי את ידך.
121
00:19:27,584 --> 00:19:29,501
כן, שם.
122
00:19:32,167 --> 00:19:34,667
אני עף!
123
00:20:43,834 --> 00:20:46,292
הנה אתה! ליאונה היקרה שלי!
124
00:20:46,417 --> 00:20:47,834
רבותי! רבותי!
125
00:20:48,042 --> 00:20:50,126
לניצחון הסופי!
126
00:20:52,667 --> 00:20:54,751
לחיים! לחיים!
127
00:21:53,751 --> 00:21:56,084
היי, איפה אתה?
128
00:22:32,834 --> 00:22:37,126
הנה, Morosgovanyi. אספקת הנרות.
129
00:23:38,251 --> 00:23:40,001
Morosgoványi!
130
00:23:47,417 --> 00:23:52,959
אבל האם לא תתקרר, גבירתי,
לצאת מהמיטה ככה?
131
00:23:53,959 --> 00:23:57,251
זה תלוי בך, ונדל.
132
00:23:57,417 --> 00:23:59,626
על כמה שאתה מיומן.
133
00:24:06,001 --> 00:24:08,292
תשרט אותי, מורוסגובני.
134
00:24:10,001 --> 00:24:11,876
תשרט אותי!
135
00:24:13,376 --> 00:24:21,376
תמשיך לגרד.
136
00:24:33,334 --> 00:24:35,917
אתה מפשיט אותי, ילד טיפש?
137
00:24:36,084 --> 00:24:37,959
זה חורף.
138
00:24:41,251 --> 00:24:45,042
אישה לא יכולה להרשות לעצמה לתפוס
צמרמורת עם הציוד שלה.
139
00:24:46,042 --> 00:24:50,626
Morosgovanyi, אישה צריכה
הרבה חום. הרבה.
140
00:24:50,751 --> 00:24:52,501
אה, כן!
141
00:25:06,251 --> 00:25:09,126
רגע, אני הולך להקיא את הקרביים שלי!
142
00:25:10,501 --> 00:25:13,209
אני הולך לזיין אותך, אירמה.
143
00:25:14,542 --> 00:25:17,209
אני יכול להגיד דברים כאלה?
144
00:25:19,751 --> 00:25:22,334
לעזאזל, ברור שאני יכול!
145
00:25:33,376 --> 00:25:37,584
תזדיין את הכוס שלי.
תדחף את הזין שלך ישר פנימה.
146
00:25:37,917 --> 00:25:42,292
תזדיין את הכוס שלי!
תדחף את הזין שלך ישר פנימה!
147
00:25:48,542 --> 00:25:50,959
חזירון מנגליקה הקטן שלי.
148
00:25:51,209 --> 00:25:53,292
מנגליקה הקטנה שלי!
149
00:25:54,542 --> 00:25:56,792
החזיר הקטן שלי!
150
00:25:58,126 --> 00:25:59,542
זריעה שלי!
151
00:26:00,042 --> 00:26:01,376
חזירון שלי!
152
00:26:02,834 --> 00:26:06,167
תגיד לי, פריקה! לאונה!
153
00:26:07,917 --> 00:26:12,126
וילמה! תגיד לי, אירמוסקה! אתה, אתה, אתה!
154
00:26:12,376 --> 00:26:15,001
בואו נצרוח ביחד!
155
00:26:16,167 --> 00:26:19,834
ובואו נצחק!
156
00:26:20,084 --> 00:26:24,584
ובואו נרגן! כי החיים קצרים מדי!
157
00:26:24,834 --> 00:26:26,459
והכנס את זה!
158
00:26:26,626 --> 00:26:28,626
הכנס את זה!
159
00:26:28,834 --> 00:26:30,334
הכנס את זה!
160
00:26:30,501 --> 00:26:32,542
הכי קשה שאתה יכול!
161
00:26:53,417 --> 00:26:55,417
Morosgovanyi.
162
00:26:59,584 --> 00:27:01,667
כן, סגן!
163
00:29:34,417 --> 00:29:37,501
קלמן הקטן, בני הקטן!
164
00:29:59,001 --> 00:30:01,584
ועכשיו, ברגע זה ממש,
165
00:30:01,792 --> 00:30:05,876
אם אנו יכולים להאמין לסולמות,
ולמה אנחנו לא צריכים?
166
00:30:06,084 --> 00:30:10,251
הילד שלנו קלמן בלטוני
עובר למקום השני.
167
00:30:10,376 --> 00:30:12,917
הוא מאחורי Hristo Mehmedov,
168
00:30:13,084 --> 00:30:16,084
כרגע במקום השני,
והוא מאחור רק בשבריר.
169
00:30:16,292 --> 00:30:18,751
איבן דוהארין, אלוף העולם הסובייטי...
170
00:30:19,042 --> 00:30:22,417
קדימה, קדימה!
יש לך מקום שני.
171
00:30:22,751 --> 00:30:25,501
ואז Béla Miszlényi,
במקום רביעי פנומנלי!
172
00:30:25,917 --> 00:30:30,417
המתמודד מהרגימנט ה-12
של חזית השחרור הבולגרית
173
00:30:30,626 --> 00:30:33,209
שומר על קשר עם שני ההונגרים.
174
00:30:33,376 --> 00:30:37,042
עדיין אי אפשר לדעת
מה תהיה התוצאה הסופית.
175
00:30:37,251 --> 00:30:41,001
אנחנו יודעים מי יהיה המנצח,
אבל יש מרדף מדהים
176
00:30:41,167 --> 00:30:44,167
למקום שני, שלישי ורביעי!
177
00:30:44,376 --> 00:30:47,542
קולונל איבן דוהארין נמצא במקום הראשון,
178
00:30:47,751 --> 00:30:51,167
אחריו קלמן בלאטוני
בצבעי הונווד.
179
00:30:51,376 --> 00:30:54,334
קדימה קלמן, קדימה הונווד!
ואז יש לנו את Hristo Mehmedov.
180
00:30:54,542 --> 00:30:57,042
אחריו בא בלה מיסלני.
אחריו...
181
00:30:57,251 --> 00:30:59,334
קדימה הונגרים!
182
00:30:59,542 --> 00:31:01,542
קדימה הונגרים!
183
00:31:01,751 --> 00:31:03,667
קדימה בלאטוני!
184
00:31:03,876 --> 00:31:06,001
קדימה מיסלני!
185
00:31:06,167 --> 00:31:10,042
קדימה הונגרים!
קדימה הונגרים!
186
00:31:11,167 --> 00:31:14,792
האם Balatony יוכל לשמור
המקום השני המצומצם שלו?
187
00:31:15,584 --> 00:31:17,917
כמובן שהוא יעשה זאת! 58 שניות לסיום!
188
00:31:18,126 --> 00:31:21,126
הוא עושה גימור מדהים.
189
00:31:21,417 --> 00:31:23,084
וכך גם Miszlényi.
190
00:31:23,292 --> 00:31:28,334
Miszlényi במקום השלישי,
Balatony נמצא 0.2 מאחורי דוהארין.
191
00:31:28,542 --> 00:31:32,626
עכשיו רק 0.1! האם הוא...? לא, הוא לא!
192
00:32:50,167 --> 00:32:52,376
אתה מחבב אותה, נכון?
193
00:32:53,334 --> 00:32:55,084
תעזוב אותה בשקט!
194
00:32:55,251 --> 00:32:59,251
- המשכת להסתכל עליה.
בכל זאת הגעתי למקום השני.
195
00:32:59,417 --> 00:33:01,417
כי דחפתי אותך.
196
00:33:01,667 --> 00:33:03,751
אה, צ'יק!
197
00:33:07,376 --> 00:33:10,126
התחרות הזו היא יותר
חשוב מזה.
198
00:33:13,501 --> 00:33:15,876
האישה הזו הולכת להיות אשתי.
199
00:33:16,126 --> 00:33:18,792
אתה משוגע? אתה אפילו לא מכיר אותה.
200
00:33:19,001 --> 00:33:22,251
מה לעזאזל היית
מסתכל על כל הזמן הזה?
201
00:33:22,626 --> 00:33:25,584
אתה יודע איפה אתה, צ'יק? לֹא?
202
00:33:25,751 --> 00:33:28,792
אז תסתכל לשם כדי לראות
איפה אתה עומד.
203
00:33:29,292 --> 00:33:31,959
אתה בנקודת מפנה.
ואתה עדיין מזיין את זה?
204
00:33:32,751 --> 00:33:36,792
האם זה אומר לך משהו
אם תגיע שני? נורבגיה!
205
00:33:37,626 --> 00:33:38,792
אתה משוגע?
206
00:33:38,876 --> 00:33:40,542
- הגעתי למקום השני.
- אבל איך?
207
00:33:40,917 --> 00:33:43,001
לפי חוט. סתום את הפנים שלך.
208
00:33:43,084 --> 00:33:46,834
פשוט תסתכל על הצלחת שלך ותאכל!
זה אפילו לא מרק יותר.
209
00:33:46,917 --> 00:33:50,917
יכול להיות שאתה אוכל שיניים מלאכותיות או
טבעות או משהו וזהו.
210
00:33:51,376 --> 00:33:54,292
- האם אני מבהיר את עצמי?
כן.
211
00:33:54,626 --> 00:33:56,292
אני צריך לחשוב כך.
212
00:33:57,126 --> 00:34:01,001
עכשיו, הליפיד. זה יבש ומסוכן.
213
00:34:01,334 --> 00:34:03,667
ומלא חרא כמו גזה וטשטוש.
214
00:34:03,876 --> 00:34:07,292
רק מעט חומר סיכה וזהו
מספיק לשלוש רגורגיטציות.
215
00:34:07,501 --> 00:34:09,834
האם אני מבהיר את עצמי?
216
00:34:10,876 --> 00:34:12,084
בלה.
217
00:34:12,292 --> 00:34:16,084
בלה, אתה ממשיך עם קלמן.
ושימו עין על הרוסי!
218
00:34:16,251 --> 00:34:20,292
זה טוב גם לך.
הראשון של הסובייטי ואנחנו שניים.
219
00:34:22,917 --> 00:34:25,459
לך הונווד! לך הונגרים!
220
00:34:45,126 --> 00:34:48,251
המהלך של Vasilyev עבד.
והסנונית הצולבת של גרמייר.
221
00:34:48,376 --> 00:34:51,542
אני לא יודע מה הבעיה שלו.
222
00:34:51,751 --> 00:34:55,126
הסנונית הצולבת של גרמייר?
עם מרק שעועית?
223
00:34:55,334 --> 00:34:57,334
אפילו לא שמת לב, נכון?
224
00:34:57,501 --> 00:35:01,292
ולמה לא? בגלל קוצב הלב
הסתכל גם על האישה!
225
00:35:01,501 --> 00:35:05,334
אני אומר לך,
אתה יכול להיות רק שלישי.
226
00:35:06,001 --> 00:35:09,084
ורק האלופה
יכולה להיות אלופת הנשים.
227
00:35:15,376 --> 00:35:18,709
בסדר, האלופה כן
אלופת הנשים!
228
00:35:28,584 --> 00:35:30,709
ברוכים הבאים לספרטקאד.
229
00:35:30,834 --> 00:35:34,959
אנו מקבלים בברכה את החבר גיזלה אצ'ל,
שמתחרה על מפעל השימורים
230
00:35:35,167 --> 00:35:40,792
וזכה באליפות העולם לנוער
בקובה ב"נקניק ושעועית."
231
00:35:40,876 --> 00:35:44,001
ועוד בינלאומי
אלוף באכילת מהירות:
232
00:35:44,167 --> 00:35:46,709
חברה בת בולגנה ממונגוליה,
233
00:35:46,917 --> 00:35:50,709
שלקח זהב ב-Be ng
ב"ביצים קשות."
234
00:35:52,292 --> 00:35:53,959
לצלחות שלך.
235
00:36:00,167 --> 00:36:02,459
התכונן.
236
00:36:05,917 --> 00:36:07,126
לך!
237
00:36:12,376 --> 00:36:15,167
והקרב התחיל
בקורס השני.
238
00:36:15,376 --> 00:36:19,251
שני ההונגרים צודקים
מאחורי כוכב ספרטקאד.
239
00:36:19,417 --> 00:36:22,292
ההימור גבוה בסיבוב השני.
240
00:36:22,626 --> 00:36:26,126
עם נקניקיית סוסים שנבחרה על ידי הסובייטים,
מי יודע מה תהיה התוצאה?
241
00:36:26,251 --> 00:36:28,167
לך הונגרים!
242
00:36:29,167 --> 00:36:32,626
טֶמפּוֹ! אתה ראשון, קדימה!
בוא נלך! קדימה!
243
00:36:35,584 --> 00:36:38,792
ואני לא מאמין למראה עיני!
244
00:36:39,042 --> 00:36:41,584
הסולמות של בלאטוני מציגים 23.5...
245
00:36:41,709 --> 00:36:45,084
רגע, 23.7 פחות מזה של דוהארין!
246
00:36:46,501 --> 00:36:50,042
כן, Balatony מנצחת!
רגע היסטורי!
247
00:36:50,334 --> 00:36:52,292
טוב להיות הונגרי בקסקמט.
248
00:36:52,417 --> 00:36:56,042
ציון דרך באכילת מהירות הונגרית!
249
00:36:56,167 --> 00:36:59,959
קדימה בלאטוני! קדימה מיסלני!
250
00:37:05,667 --> 00:37:07,876
קדימה בלאטוני!
251
00:37:08,792 --> 00:37:10,042
הכף, הכף!
252
00:37:11,376 --> 00:37:14,542
הם ממשיכים לאכול,
אבל קלמן הפסיק!
253
00:37:14,834 --> 00:37:17,626
זה נראה כמו lockjaw
האחרים פשוט ממשיכים.
254
00:37:17,834 --> 00:37:22,376
השעון אוכל את האחרון
כמה שניות. בלאטוני! קלמן!
255
00:37:22,501 --> 00:37:27,667
חבר! מה אתה עושה?
אתה עדיין יכול לזכות! קדימה!
256
00:37:29,334 --> 00:37:32,792
נראה שיש בעיה.
אני חושש שזה נעילה.
257
00:37:41,834 --> 00:37:45,042
תן לי להגיד לך,
קובה היא גן עדן סוציאליסטי.
258
00:37:45,251 --> 00:37:47,751
ויש תפוזים בכל מקום.
259
00:37:47,917 --> 00:37:50,959
אתה לא צריך לעמוד בתור בשבילם,
הם פשוט נופלים מהעצים.
260
00:37:53,126 --> 00:37:55,334
שלום, שלום.
261
00:37:55,542 --> 00:38:00,167
מה שלומך, בן? מה שלומך?
אתה מקבל את הצבע שלך בחזרה.
262
00:38:00,376 --> 00:38:02,292
שלום, אתה בוגד!
263
00:38:03,917 --> 00:38:05,834
תותים משומרים.
264
00:38:06,584 --> 00:38:08,501
האהוב עליך.
265
00:38:09,626 --> 00:38:12,834
- Béla Miszlényi.
- גיזלה אצ'ל. מזל טוב.
266
00:38:14,667 --> 00:38:17,251
שמעתי עליך כל כך הרבה,
החבר אצ'ל.
267
00:38:17,417 --> 00:38:21,834
אני מכבד את התוצאות שלך. אם אתה
יש תוצאות, יש לך הכל.
268
00:38:22,167 --> 00:38:25,251
בלה הגיע למקום השני, אחרי דוהארין.
269
00:38:25,417 --> 00:38:28,542
ולכך יש השלכות משלו.
270
00:38:28,792 --> 00:38:30,751
שמעתי. נורבגיה.
271
00:38:32,001 --> 00:38:36,292
נורבגיה. הם יקדמו אותי
לאליפות אירופה.
272
00:38:36,417 --> 00:38:39,667
הדבר החשוב ביותר הוא
שאתה בחתיכה אחת.
273
00:38:39,917 --> 00:38:44,209
אני יכול להגיד לך את זה,
מאלוף אחד לאחר.
274
00:38:44,376 --> 00:38:46,792
נכון, קלמן?
275
00:38:49,167 --> 00:38:52,459
הבאתי בננות. טוב ורך.
276
00:38:53,084 --> 00:38:54,334
נֶחְמָד.
277
00:38:57,334 --> 00:38:59,876
- אתה רוצה קצת, חבר?
- לא תודה.
278
00:39:00,042 --> 00:39:02,376
אתה לא בא, חבר?
279
00:39:02,542 --> 00:39:05,792
המכונית שלי בחוץ, אני יכול לתת
אתה מעלית אם אתה רוצה.
280
00:39:06,001 --> 00:39:09,042
או שאתה רוצה לשוחח, קלמן?
281
00:39:11,084 --> 00:39:14,001
בסדר, ילד שלי. אל תיתן לעצמך ללכת!
282
00:39:21,126 --> 00:39:23,667
טוב אז. להתראות, קלמן.
283
00:39:23,959 --> 00:39:25,792
תבריא במהרה.
284
00:39:39,126 --> 00:39:41,584
כלה למכירה!
285
00:39:41,792 --> 00:39:44,709
מהר יותר, רבותי! מהיר יותר!
286
00:39:44,917 --> 00:39:47,376
בחייך, אל תהיה רשע!
287
00:39:47,542 --> 00:39:50,792
חייך, מתיי! זו חתונה,
לא הלוויה!
288
00:39:51,001 --> 00:39:53,917
כלה למכירה!
289
00:39:55,001 --> 00:39:57,417
מהר יותר, מתיי! מהיר יותר!
290
00:39:57,584 --> 00:40:00,167
גידלת שורשים או מה?
291
00:40:01,876 --> 00:40:04,709
תודה, ג'וליסקה!
292
00:40:05,167 --> 00:40:08,126
לאצי, ידידי הוותיק!
תכניס את הכסף לכאן.
293
00:40:08,292 --> 00:40:12,209
היי, אל תוציא את זה! תכניס את זה!
294
00:40:12,376 --> 00:40:14,876
כלה למכירה!
295
00:40:24,917 --> 00:40:27,084
בואו נברח!
296
00:40:31,084 --> 00:40:32,292
בַּטוּחַ.
297
00:40:38,667 --> 00:40:42,042
הכלה בורחת!
298
00:40:43,917 --> 00:40:45,167
- בלה?
- בלה.
299
00:40:45,251 --> 00:40:47,917
השקרן המזוין הזה!
300
00:40:54,001 --> 00:40:55,959
- איפה הוא?
- לא כל כך מהר.
301
00:40:56,126 --> 00:40:58,417
אתה חייב לעבוד בשביל זה, ילד שלי.
302
00:40:58,584 --> 00:41:01,167
מבחן ראשון: שירה.
303
00:41:05,001 --> 00:41:07,209
לא, אתה לא!
304
00:41:07,334 --> 00:41:08,917
נורבגיה.
305
00:41:09,792 --> 00:41:11,501
בוא איתי.
306
00:41:17,834 --> 00:41:19,751
אני רוצה אותך, גיזי.
307
00:41:21,334 --> 00:41:23,334
אני רוצה לבזבז את השאר
מהחיים שלי איתך.
308
00:41:26,834 --> 00:41:28,626
אני אוהב אותך, גיזי.
309
00:41:43,001 --> 00:41:49,459
זה לא יכול להיות הזמן לפרידה.
310
00:41:51,084 --> 00:41:58,001
היה לי רק אותך, אף אחד אחר.
311
00:41:58,667 --> 00:42:02,501
לקחת את החלומות שלי.
312
00:42:02,834 --> 00:42:06,667
אני עדיין רואה את הפנים שלך.
313
00:42:07,334 --> 00:42:13,667
מחשבה כואבת רודפת אותי.
314
00:42:14,417 --> 00:42:22,001
האם תחשוב עלי,
כשהלילה נגמר?
315
00:42:22,667 --> 00:42:24,042
כל החלומות שלנו נקרעים...
316
00:42:27,876 --> 00:42:31,667
אנחנו יכולים לנסוע לנורבגיה, גיזי!
317
00:42:32,792 --> 00:42:34,751
גיזי! אתה שלי, גיזי!
318
00:42:35,667 --> 00:42:37,792
זכיתי בך, גיזי!
319
00:42:38,001 --> 00:42:40,876
נורבגיה!
320
00:42:41,334 --> 00:42:48,292
ומעולם לא אהבת
כל אחד כמוני.
321
00:42:49,626 --> 00:42:57,334
האם תחשוב עלי,
כשהלילה נגמר?
322
00:42:58,001 --> 00:43:05,417
אל תקרע את כל החלומות שלנו.
323
00:43:05,751 --> 00:43:08,876
שקר שזה כואב, שזה עדיין כואב.
324
00:43:11,876 --> 00:43:14,751
פיסטה, יוזסי, זוז!
325
00:43:17,667 --> 00:43:21,292
פאלי, אל תשב שם סתם!
לכו למכונה!
326
00:43:26,292 --> 00:43:28,626
רק איך אתה מחזיק את הצינור הזה?
327
00:43:35,542 --> 00:43:36,792
סליחה.
328
00:43:38,834 --> 00:43:42,334
צהריים טובים.
החבר Szakacs אמר...
329
00:43:43,334 --> 00:43:44,917
זה מסודר.
330
00:43:46,376 --> 00:43:48,209
שב שם.
331
00:43:53,126 --> 00:43:57,542
תַפרִיט! לקינוח, פודינג סולת.
332
00:44:12,751 --> 00:44:14,834
אתה מקבל אבקת קקאו על זה.
333
00:44:20,251 --> 00:44:21,542
שב!
334
00:44:24,834 --> 00:44:26,167
כפיות למעלה.
335
00:44:26,667 --> 00:44:28,126
גם אתה!
336
00:44:35,501 --> 00:44:37,042
הכפית שלך?
337
00:44:39,167 --> 00:44:41,126
על הסימנים שלך! תתכוננו! לָלֶכֶת!
338
00:44:41,917 --> 00:44:45,001
סוֹלֶת! רַגְשָׁנִי!
339
00:44:45,292 --> 00:44:47,167
מְסוּקָס!
340
00:44:50,376 --> 00:44:54,667
אל תשכח לעבוד על המרפקים!
לך על סנונית צולבת!
341
00:44:57,667 --> 00:45:01,084
קדימה, נותרו עשר שניות!
342
00:45:04,917 --> 00:45:06,501
גָמוּר!
343
00:45:11,501 --> 00:45:14,001
אני לא מאמין בזה.
344
00:45:52,542 --> 00:45:54,292
קיריל גוטמן.
345
00:45:57,334 --> 00:45:59,126
קזיסטוף דיהר.
346
00:45:59,584 --> 00:46:01,459
יאן בהר קקס.
347
00:46:04,001 --> 00:46:06,084
בלה מיסלני.
348
00:46:07,542 --> 00:46:08,876
אני לא יכול!
349
00:46:14,667 --> 00:46:17,334
זה עולם אחר לגמרי!
350
00:46:19,042 --> 00:46:21,626
זה צריך אישיות אחרת!
351
00:46:22,834 --> 00:46:26,459
תקשיב לזה, תקשיב לזה!
תעשה את זה ככה, אז ככה!
352
00:46:26,667 --> 00:46:29,417
ואז הבולגרים ו
הסובייטים לוקחים הכל.
353
00:46:29,584 --> 00:46:33,042
- ובלה מיסלני.
- לא אכפת לי ממנו!
354
00:46:33,751 --> 00:46:35,959
הם נתנו לו הכל.
355
00:46:36,751 --> 00:46:39,042
"מר מיסלני, בבקשה."
356
00:46:39,917 --> 00:46:41,792
הרחבת גרון!
357
00:46:42,001 --> 00:46:44,292
איך נוכל להשוות אליהם?
358
00:46:46,917 --> 00:46:48,292
אֶפרוֹחַ?
359
00:47:24,917 --> 00:47:27,042
אתה זוכר, דוד ג'נו?
360
00:47:27,542 --> 00:47:30,501
עם חפיסת השוקולד אינוטה,
361
00:47:30,792 --> 00:47:33,126
בשלב הנוזל, ליתר דיוק,
362
00:47:33,334 --> 00:47:36,626
הוא לא היה מעוצב ולא חתוך, עדיין חם.
363
00:47:37,626 --> 00:47:40,167
הייתי בכיתה ו', אני חושב.
364
00:47:40,501 --> 00:47:44,792
האיש במפעל אמר לנו
יכולנו לאכול כמה שרצינו
365
00:47:45,126 --> 00:47:47,667
אבל לא להכניס כלום לכיסים או לתיקים שלנו.
366
00:47:50,001 --> 00:47:52,126
הייתה ילדה, איבוליה.
367
00:47:52,334 --> 00:47:54,501
רציתי להרשים אותה.
368
00:47:54,792 --> 00:47:57,959
רציתי להראות שכן
טוב במשהו.
369
00:47:58,167 --> 00:48:01,292
שיש דברים אחרים
מאשר לטפס על חבל או לשיר.
370
00:48:01,501 --> 00:48:04,167
"אתה יכול לתת לי כפית
וסודה," שאלתי.
371
00:48:04,501 --> 00:48:06,959
פשוט ספרתי לעצמי.
372
00:48:07,376 --> 00:48:10,501
זה היה בערך 2.2 קילו בסיבוב הראשון.
373
00:48:12,167 --> 00:48:14,542
זה היה כאשר קיבלתי את הבאזז הראשון.
374
00:48:15,334 --> 00:48:17,376
ההתרגשות הרועדת הזו.
375
00:48:17,584 --> 00:48:20,459
שהיכולת שלי גדולה ממני.
376
00:48:20,667 --> 00:48:24,959
התחושה שאתה גדל
יותר ויותר גדול מבפנים,
377
00:48:25,501 --> 00:48:29,001
ועמוק ולא ידוע
חדרים נפתחים.
378
00:48:29,667 --> 00:48:32,001
סתם ילד, דוד ג'נו!
379
00:48:32,376 --> 00:48:34,709
ועדיין הייתה לי ההרגשה הנכונה.
380
00:48:35,001 --> 00:48:37,501
רציתי להתערב על 200 דובדבני קוניאק.
381
00:48:38,001 --> 00:48:40,626
הם היו דבר נדיר אז,
כולם יצאו לייצוא.
382
00:48:40,834 --> 00:48:43,501
לא היו לנו אותם,
אפילו לא בחג המולד.
383
00:48:44,292 --> 00:48:47,126
אבל הוא אמר שזה נגמר,
והיינו צריכים לעזוב.
384
00:48:47,376 --> 00:48:51,626
"אתה שקרן מזוין," אמרתי
אליו, אבל הוא לא העז להכות אותי.
385
00:48:52,167 --> 00:48:54,459
הוא קרא לשומר.
386
00:48:55,792 --> 00:48:57,792
ומה אמרתי?
387
00:48:59,501 --> 00:49:02,792
שאני צריך לעזוב את אלה
מפסידים ב-Kinizsi Meat.
388
00:49:03,042 --> 00:49:05,751
ושיהיה כסף
עבור החשמלית הביתה.
389
00:49:06,501 --> 00:49:10,334
וחטיף קטן אחרי
תחרויות. כריכים, מיץ.
390
00:49:10,542 --> 00:49:12,667
אני אומר את אותו הדבר עכשיו.
391
00:49:12,834 --> 00:49:14,626
ובלי שטויות.
392
00:49:15,334 --> 00:49:17,917
אתה צריך לעבוד כמו לעזאזל!
תמשיך להתאמן!
393
00:49:18,126 --> 00:49:20,876
כשמגיעה אכילת מהירות
שוב לאופנה,
394
00:49:21,084 --> 00:49:23,584
וה-IOC סוף סוף מכיר בזה,
395
00:49:24,251 --> 00:49:26,876
ואז נראה לעולם
396
00:49:27,084 --> 00:49:30,251
שקלמן בלטוני הוא א
397
00:49:31,251 --> 00:49:33,167
פנינה אמיתית.
398
00:49:48,751 --> 00:49:51,542
ברוכים הבאים לבית החולים שלנו,
החבר גיזלה.
399
00:49:51,626 --> 00:49:55,709
המחלקה המודרנית ביותר שלנו קרויה על שם
אשתו של השהיד טיבור שמואלי.
400
00:49:55,959 --> 00:49:57,959
זו גינקולוגיה.
401
00:49:58,084 --> 00:50:02,667
הרופאים שלנו סבלניים ו
הבדיקה אינה כואבת.
402
00:50:02,792 --> 00:50:06,667
- הצוות כולם מצוינים.
- זה חשוב.
403
00:50:28,084 --> 00:50:30,126
אז, חבר גיזלה.
404
00:50:32,376 --> 00:50:35,084
אנחנו נעביר אותך
לסיטונאי ירקות.
405
00:50:38,751 --> 00:50:42,501
אתה תצטרך לעשות פיפי ואנחנו נעשה
קח קצת דם, בסדר?
406
00:50:45,084 --> 00:50:46,667
מזל טוב!
407
00:50:50,917 --> 00:50:53,751
אתה יודע, דוקטור,
יש בעיה קטנה.
408
00:50:56,001 --> 00:50:57,751
סיטונאי ירקות.
409
00:50:58,167 --> 00:51:01,126
כן, אבל גיזי מתחרה
עבור מפעל השימורים.
410
00:51:01,709 --> 00:51:03,126
סיטונאי ירקות.
411
00:51:03,417 --> 00:51:06,001
- הם ליגה ב'.
- ללא קצבת קלוריות.
412
00:51:06,167 --> 00:51:09,209
אין מצב. זה סדר פנימי.
נשים בהריון חייבות להעביר.
413
00:51:20,376 --> 00:51:21,459
ציסטה או מיומה?
414
00:51:21,584 --> 00:51:23,251
- ציסטה!
- מיומה!
415
00:52:30,167 --> 00:52:31,417
טיבור?
416
00:52:31,917 --> 00:52:33,209
אילונקה?
417
00:52:35,292 --> 00:52:36,584
יאנוס?
418
00:52:40,167 --> 00:52:41,834
או פירוסקה?
419
00:52:42,917 --> 00:52:45,209
או מיקלוש?
420
00:52:46,917 --> 00:52:48,209
לאג'וס!
421
00:52:50,292 --> 00:52:52,501
חבר אצ'ל!
422
00:52:52,792 --> 00:52:54,167
Gizike!
423
00:52:56,834 --> 00:53:00,209
הם אמרו שאמצא אותך כאן.
424
00:53:00,376 --> 00:53:02,792
החבר סבגדורין רוצה להזמין
425
00:53:03,001 --> 00:53:06,834
הספורטאית המפורסמת שלנו ו
בעלה להצטרף אלינו על הסיפון.
426
00:53:08,167 --> 00:53:10,084
והמצב הוא...
427
00:53:10,501 --> 00:53:14,126
ובכן, אתה יודע, זה היה
קצת הכריז על זה
428
00:53:14,292 --> 00:53:16,626
היית נותן קצר
429
00:53:17,334 --> 00:53:18,751
הפגנה
430
00:53:22,917 --> 00:53:24,959
45 ק"ג קוויאר אדום,
431
00:53:25,626 --> 00:53:27,376
תוך 20 דקות,
432
00:53:27,584 --> 00:53:31,251
לכבוד ה-20
יום השנה לשחרור.
433
00:53:33,417 --> 00:53:35,417
הסתיימה הדקה הראשונה.
434
00:53:35,751 --> 00:53:39,334
זה 45 קילו ב-20 דקות,
אתה מבין?
435
00:54:03,334 --> 00:54:06,209
אני לא יודע,
אבל הבטן שלי מרגישה מאוד מוזרה.
436
00:54:06,917 --> 00:54:09,251
זה לא פלא אחרי שהקאתי כל כך הרבה.
437
00:54:12,042 --> 00:54:15,376
אבל אני מזיע כאילו
עילי פיבינר בפרלמנט.
438
00:54:15,876 --> 00:54:19,001
אל תהיה טיפש, זה היה
משהו אחר לגמרי.
439
00:54:19,501 --> 00:54:22,167
כבד אווז נתקע פנימה
הגרון שלה, מסכנה.
440
00:54:22,417 --> 00:54:25,626
אני לא יודע.
משהו בהחלט לא בסדר.
441
00:54:26,251 --> 00:54:30,001
היי, אתה בוכה? אַתָה?
אלוף מפעל השימורים?
442
00:54:35,917 --> 00:54:37,167
לְהַקְשִׁיב.
443
00:54:37,334 --> 00:54:40,376
מה עם הזמן עם
פידל קסטרו והמרק?
444
00:54:41,376 --> 00:54:43,667
האיש הגדול הזה מחא כפיים כל כך חזק,
445
00:54:43,834 --> 00:54:46,126
הוא כמעט נפל מהדוכן.
446
00:54:51,167 --> 00:54:53,792
בסדר, אני אספר לרופא
לעצור הכל.
447
00:54:54,334 --> 00:54:56,334
הבריאות חשובה יותר.
448
00:54:57,167 --> 00:54:59,751
אבל נפסיד את הטיול לסוצ'י.
449
00:55:04,334 --> 00:55:08,251
קדימה, תמשכו את עצמכם.
רגע, אני אתפוצץ!
450
00:55:54,501 --> 00:55:56,751
חברים יקרים.
451
00:55:58,751 --> 00:56:01,751
עכשיו, יותר מתמיד,
452
00:56:01,917 --> 00:56:06,376
אנחנו צריכים ידיים עוזרות כדי להתחזק
453
00:56:07,334 --> 00:56:10,667
בניית הקומוניזם.
454
00:56:19,917 --> 00:56:24,709
עכשיו, כשהכי חשוב
בעיות הן ידידות אמיתית
455
00:56:25,167 --> 00:56:27,709
ואחווה כנה,
456
00:56:28,084 --> 00:56:31,501
אני מודה לך על ההנצחה הזו.
457
00:56:46,251 --> 00:56:48,251
אתה בסדר, Pussycat?
458
00:56:49,376 --> 00:56:51,417
שתו טיפה קוניאק!
459
00:56:51,584 --> 00:56:54,001
זה לא קרה
מאז שהייתי צעיר.
460
00:57:24,584 --> 00:57:27,334
ההוא, משמאל, בשורה העליונה.
461
00:57:31,917 --> 00:57:35,584
זה לאג'וס הקטן?
כן, הוא יפה.
462
00:57:35,751 --> 00:57:38,042
- אבל קצת קטן.
- זה לא משנה!
463
00:57:40,376 --> 00:57:42,417
ילד הוא ילד.
464
00:57:43,084 --> 00:57:45,542
נעלה אותו, פוסיקאט.
465
00:59:01,709 --> 00:59:05,542
LAJOS BALATONY TAXIDERMIST
466
00:59:48,584 --> 00:59:51,959
30 קילו מרגרינה
ו-800 ברים אלופים.
467
00:59:56,251 --> 00:59:58,209
והלולי הזה.
468
00:59:58,584 --> 01:00:02,084
- מתי אתה מסיים היום?
- 38,526 פורינט.
469
01:00:18,917 --> 01:00:22,417
- אתה כאן מחר?
- עשר לחמניות?
470
01:01:09,376 --> 01:01:13,209
תזיז מאחור!
מה אתה עושה שם?
471
01:01:14,917 --> 01:01:16,917
זה 15 קילו?
472
01:01:17,542 --> 01:01:19,376
אל תחסוך באף אחד!
473
01:01:32,417 --> 01:01:35,917
מַרגָרִינָה. שומן צמחי דביק ושמנוני.
474
01:01:40,917 --> 01:01:42,959
קדימה, תתחיל לאכול.
475
01:01:44,876 --> 01:01:47,001
מהר, גרטה! מה זה?
476
01:01:47,167 --> 01:01:49,917
ללעוס מהר יותר!
היזהרו מהסנונית הצולבת.
477
01:01:50,376 --> 01:01:52,667
הם צריכים להיות מסוגלים לאכול את
478
01:01:55,167 --> 01:01:57,084
15 קילו עד עכשיו.
479
01:02:03,501 --> 01:02:05,501
זה היה שווה את זה.
480
01:02:06,792 --> 01:02:08,542
היא באמת מגיעה!
481
01:02:09,917 --> 01:02:13,376
כל העבודה הקשה מתחילה להשתלם.
482
01:02:13,542 --> 01:02:16,084
לפחות למי שמתאמץ קצת.
483
01:02:17,376 --> 01:02:20,417
אבל אתה? אני אפילו לא יכול להסתכל עליך.
484
01:02:23,542 --> 01:02:26,042
אז אל תסתכל.
אני לא.
485
01:02:26,542 --> 01:02:29,459
הדברים הקטנים האלה
הם תפוחי העין שלי.
486
01:02:29,834 --> 01:02:33,376
הייתי נותן הכל רק כדי ללטף
הבטן הפרוותית הקטנה האלה!
487
01:02:36,126 --> 01:02:38,084
הו, את יפה.
488
01:02:40,084 --> 01:02:41,584
אַתָה!
489
01:02:41,917 --> 01:02:44,751
קדימה, תן להם לצאת, רק לרגע!
490
01:02:44,959 --> 01:02:46,417
אין מצב.
491
01:02:48,917 --> 01:02:50,501
מְאוּחָר יוֹתֵר.
492
01:02:51,292 --> 01:02:53,667
אפתח אותו מאוחר יותר. אתה תראה.
493
01:02:54,626 --> 01:02:56,376
אם זה נשבר,
494
01:02:57,167 --> 01:02:59,334
אם אני שם לב שהוא נקרע,
495
01:02:59,667 --> 01:03:02,417
אני אשטוף, אנקה את עצמי
496
01:03:03,626 --> 01:03:06,834
ותפתח את הדלת לגיזיקה.
497
01:03:08,167 --> 01:03:10,459
תצטרך לקום בשביל זה.
498
01:03:11,334 --> 01:03:12,792
אתה תראה.
499
01:03:16,376 --> 01:03:18,959
אתה צופה בחרא הזה שוב?
500
01:03:20,084 --> 01:03:21,792
המפסידים.
501
01:03:22,751 --> 01:03:25,042
לו רק הייתי שם!
502
01:03:25,251 --> 01:03:28,084
- אתה מאמין?
- כן, כנראה.
503
01:03:28,584 --> 01:03:30,001
ממזרים.
504
01:03:30,667 --> 01:03:32,292
מפסידים.
505
01:03:33,792 --> 01:03:35,251
גלילה.
506
01:03:38,584 --> 01:03:39,834
ממזרים.
507
01:03:40,042 --> 01:03:42,959
אני כבר אהיה וואטסיט.
508
01:03:43,251 --> 01:03:44,876
א, אתה יודע...
509
01:03:45,042 --> 01:03:46,917
כוכב עולמי!
510
01:03:48,292 --> 01:03:50,959
אבל אתה לא תעשה ממני טיפש!
511
01:03:51,417 --> 01:03:52,667
WHO?
512
01:03:56,126 --> 01:03:59,084
- האם עלי לחמם את הבשר?
לוס אנג'לס?
513
01:03:59,417 --> 01:04:02,084
מעולם לא הייתי שם.
- וסביר להניח שלא.
514
01:04:02,292 --> 01:04:05,126
אבל הרומנים הלכו, בכל זאת.
515
01:04:09,126 --> 01:04:11,126
רק תראה את זה!
516
01:05:38,376 --> 01:05:41,167
- אני יכול לעזור לך?
- אחר צהריים טובים.
517
01:05:42,542 --> 01:05:45,084
יש לי משהו.
אמרו לי לבוא אליך.
518
01:05:45,292 --> 01:05:46,917
פראי או ביתי?
519
01:05:48,626 --> 01:05:50,459
אני לא ממש בטוח.
520
01:05:50,626 --> 01:05:52,542
מקומי, אני מניח.
521
01:06:01,584 --> 01:06:03,417
השם שלך?
522
01:06:06,376 --> 01:06:07,709
רגוצ'י.
523
01:06:09,792 --> 01:06:11,667
אנדור רגוצ'י.
524
01:06:13,834 --> 01:06:15,042
דוֹקטוֹר.
525
01:06:39,334 --> 01:06:41,292
כמה זה?
526
01:06:41,917 --> 01:06:43,917
זה לא למכירה.
527
01:06:51,042 --> 01:06:53,626
38,526 פורינט.
528
01:07:14,417 --> 01:07:17,251
רק אם אתה עומד בלוח הזמנים.
529
01:07:17,626 --> 01:07:19,542
אין בשר עד אז.
530
01:07:19,667 --> 01:07:21,584
הכל בזמן שלו.
531
01:07:21,917 --> 01:07:23,667
פודינג שחור.
532
01:07:24,042 --> 01:07:25,959
או שומן חזיר תעשייתי.
533
01:07:26,126 --> 01:07:28,626
ובכן, אם אתה לא אוכל
לג'וסקה לפני כן.
534
01:07:29,626 --> 01:07:32,626
למרות שאין עליו הרבה.
535
01:07:33,042 --> 01:07:34,959
החתלתולים הקטנים שלי.
536
01:07:36,042 --> 01:07:37,292
בְּסֵדֶר!
537
01:07:38,376 --> 01:07:40,459
תגדל יפה וגדול.
538
01:07:42,042 --> 01:07:45,626
אתה יכול להיות סנסציות עולמיות.
539
01:07:46,792 --> 01:07:49,959
אתה יכול אפילו להיות בטלוויזיה.
540
01:07:50,376 --> 01:07:52,292
בטח, אתה יכול.
541
01:07:53,084 --> 01:07:55,459
אם היה מישהו
542
01:07:56,751 --> 01:07:59,209
מי יסדר את זה! יָמִינָה?
543
01:08:01,042 --> 01:08:02,959
ילדה חכמה, גיזי.
544
01:08:05,501 --> 01:08:09,126
אני עצמי התחלתי עם שומן.
545
01:08:10,167 --> 01:08:13,626
- לפני הרבה זמן.
– וככה זה צריך להיות.
546
01:08:15,626 --> 01:08:18,167
קדימה, חתלתול!
547
01:08:18,376 --> 01:08:20,251
תאכל את זה!
548
01:08:31,334 --> 01:08:33,917
אולי אם תוריד את העטיפה.
549
01:08:35,417 --> 01:08:37,042
צפו בזה!
550
01:08:40,667 --> 01:08:42,376
אתה יכול לראות?
551
01:08:44,417 --> 01:08:46,376
והנייר הכסוף?
552
01:08:47,917 --> 01:08:49,876
זה פשוט מחליק למטה.
553
01:08:56,042 --> 01:08:58,501
אני יכול לעשות 400 ברים רגילים בשעה.
554
01:08:59,917 --> 01:09:04,959
אבל אני יכול לעשות 570 עם נייר הכסף.
555
01:09:11,501 --> 01:09:14,126
- והאם זה יוצא?
- זה נספג.
556
01:09:15,501 --> 01:09:21,042
אף פעם לא אכלתי משהו כזה
צריך להיספג ולא נספג.
557
01:09:21,917 --> 01:09:24,542
זה מוצא תפקיד בגוף.
558
01:09:26,917 --> 01:09:28,626
עכשיו, תקשיב.
559
01:09:32,167 --> 01:09:34,001
בדוק את השעה.
560
01:09:46,626 --> 01:09:48,792
אני סתם מבזבז את הנשימה שלי.
561
01:10:01,501 --> 01:10:02,917
כִּיס.
562
01:10:19,417 --> 01:10:21,251
מה אמרת?
563
01:10:22,376 --> 01:10:27,126
- אבא?
- אתה לא מבין שאני מתבייש?!
564
01:10:33,626 --> 01:10:36,626
מתבייש בי?
אתה גורם לי לרצות להקיא!
565
01:10:38,126 --> 01:10:42,042
- אני עושה הכל בשבילך!
– אז למה אתה בא?
566
01:10:42,292 --> 01:10:44,751
אתה לא צריך לעשות לי טובה!
567
01:10:44,917 --> 01:10:46,917
ממלא פגרים!
568
01:10:47,917 --> 01:10:49,542
בסדר אז.
569
01:10:50,584 --> 01:10:51,417
זה מספיק.
570
01:10:51,501 --> 01:10:53,834
אני רק תוהה כמה זמן תשרוד.
571
01:10:53,917 --> 01:10:55,084
לכמה ימים?
572
01:10:55,292 --> 01:10:59,084
היית מת מרעב עם שלך
חתולי תחרות מסריחים!
573
01:10:59,792 --> 01:11:01,584
היית טובע בחרא וזוהמה!
574
01:11:01,667 --> 01:11:03,709
אתה אפילו לא יכול להשתמש בשירותים לבד!
575
01:11:03,792 --> 01:11:07,042
אני יכול להסתדר, אני לא צריך אותך!
576
01:11:07,376 --> 01:11:10,334
איך היית מסתדר?
אני סקרן! לבד?
577
01:11:10,542 --> 01:11:11,751
תלך לאיבוד, שו!
578
01:11:14,459 --> 01:11:17,917
אתה לא מבין שיש
אף אחד שלא גירשת משם.
579
01:11:18,126 --> 01:11:22,417
רק אני, אידיוט דפוק.
אני לא אבוא לכאן יותר.
580
01:11:24,376 --> 01:11:28,584
מי עוד ישלם על כל האוכל
שאתה והחתולים האלה עוברים?!
581
01:11:28,876 --> 01:11:30,417
בן זונה!
582
01:11:36,917 --> 01:11:38,584
אמא שלי צדקה.
583
01:11:39,376 --> 01:11:42,709
היא צדקה כשעזבה.
584
01:11:43,792 --> 01:11:48,792
היא לא רצתה להישאר תקועה
מתחת לשומן העצום שלך מאחור.
585
01:11:50,167 --> 01:11:54,042
להירקב יחד איתך.
כי הכל נרקב כאן.
586
01:11:54,251 --> 01:11:57,251
הַכֹּל! אבל אני לא!
587
01:11:57,417 --> 01:12:01,959
זכור את זה! אתה מפסיד!
אתה מבין?
588
01:12:02,126 --> 01:12:05,959
אני ארסק לך את הפרצוף, חרא קטן!
מי אתה חושב שאתה?
589
01:12:06,126 --> 01:12:08,542
- אתה מפסיד!
- אז מה? אתה רוצה להכות אותי?
590
01:12:08,667 --> 01:12:10,959
בוא והכה אותי אז!
591
01:12:11,792 --> 01:12:13,751
אף פעם לא מאוחר מדי!
592
01:12:14,126 --> 01:12:16,292
סטירה אבהית!
593
01:12:17,542 --> 01:12:19,751
פעם אחת בחייך! קדימה, אז!
594
01:12:20,334 --> 01:12:22,292
אני אתן לך!
595
01:12:27,167 --> 01:12:29,917
אפילו לא מגיע לך
סטירה, ממזר!
596
01:12:30,292 --> 01:12:32,292
שק חרא מסריח!
597
01:12:34,167 --> 01:12:38,251
אל תעשה שטויות כוכב עולמי.
598
01:12:39,292 --> 01:12:44,417
רק לשם השוואה,
איגור ווסטונגונוב עשה את זה עם 3:21.
599
01:12:44,626 --> 01:12:48,251
- בשנת 1969!
- עדיין אין סיבה לעשות לי שטויות!
600
01:12:49,334 --> 01:12:51,292
אתה ממלא פגרים!
601
01:12:51,917 --> 01:12:55,542
אתה לא יודע מי אני!
מה שעברתי!
602
01:12:56,751 --> 01:13:00,792
עבדתי קשה!
עבדתי קשה להצלחה!
603
01:13:01,126 --> 01:13:03,292
על מי אתה צוחק, זבל קטן?
604
01:13:03,417 --> 01:13:07,417
- טכניקת הקאות נקראת על שמי!
- נפל מת!
605
01:13:08,876 --> 01:13:10,084
אֶפרוֹחַ!
606
01:13:17,709 --> 01:13:19,542
יש לנו תא אינפרא אדום.
607
01:13:19,751 --> 01:13:23,959
יש סאונה וטורבו
סולריום במרתף.
608
01:13:24,417 --> 01:13:27,584
חדר הבילוי הוא
ליד חדר הכושר.
609
01:13:28,584 --> 01:13:34,042
יש לנו עיסוי גב,
עיסוי ידיים וראש איורוודי,
610
01:13:34,167 --> 01:13:39,626
עיסוי שוודי, תאילנדי וספורט
כמו גם בהתאמה אישית...
611
01:13:40,334 --> 01:13:43,959
אז אתה צריך לחזור
התרגיל הזה 20 פעמים.
612
01:13:44,126 --> 01:13:45,959
אתה יכול לעשות פחות.
613
01:13:46,126 --> 01:13:49,626
עצור לזמן מה ותנוח אם אתה עייף.
614
01:13:50,917 --> 01:13:53,292
נסו לא לדחוף אותו יותר מדי בהתחלה.
615
01:13:53,417 --> 01:13:55,917
התמקד בשרירים ובנשימה שלך.
616
01:13:56,126 --> 01:13:58,126
פנימה, החוצה.
617
01:13:58,792 --> 01:14:00,917
בסדר, טוב מאוד.
618
01:14:07,167 --> 01:14:09,126
אל תלך קשה מדי.
619
01:14:09,334 --> 01:14:11,584
אתה יכול להאט קצת.
620
01:14:12,167 --> 01:14:14,376
התמקדו בגוף שלכם, הרגישו את השרירים.
621
01:14:14,584 --> 01:14:17,667
התרגיל הזה טוב עבורך
pecs ויכול לעשות פלאים.
622
01:14:17,834 --> 01:14:19,917
אתה תבחין בהבדל
623
01:14:21,917 --> 01:14:24,292
כשאתה עוזב את חדר הכושר.
624
01:14:26,292 --> 01:14:28,667
עוד חמישה לסיום, ואז סיימו.
625
01:14:32,292 --> 01:14:34,042
טוב, טוב מאוד.
626
01:14:34,376 --> 01:14:35,584
לאט יותר.
627
01:14:37,792 --> 01:14:40,376
נסו לשמור על מרחק
בין הידיים שלך.
628
01:14:42,292 --> 01:14:43,459
טוֹב.
629
01:14:45,042 --> 01:14:47,042
כל הכבוד, סיימתי להיום.
630
01:14:54,584 --> 01:14:55,792
תפסיק עם זה עכשיו.
631
01:15:07,126 --> 01:15:09,001
לְהַפְסִיק!
632
01:16:08,126 --> 01:16:10,542
38,526 פורינט.
633
01:16:11,542 --> 01:16:13,751
1,474 חזרה.
634
01:16:17,667 --> 01:16:19,501
הנה אתה.
635
01:16:20,417 --> 01:16:21,667
להתראות!
636
01:16:23,667 --> 01:16:24,917
אַבָּא?
637
01:16:38,084 --> 01:16:39,417
זה אני.
638
01:16:42,667 --> 01:16:43,959
חזרתי.
639
01:17:40,917 --> 01:17:43,376
לך תזדיין, גלמב! מה אתה עושה?
640
01:19:05,126 --> 01:19:07,501
אבא, אתה תיראה ממש טוב.
641
01:24:32,126 --> 01:24:33,542
סליחה.
642
01:25:40,084 --> 01:25:41,292
היי!
643
01:25:55,251 --> 01:25:56,834
סליחה!
644
01:29:33,792 --> 01:29:35,834
בימוי על ידי
645
01:29:37,292 --> 01:29:39,376
צילום
646
01:29:40,667 --> 01:29:42,751
מבוסס על העבודות של
647
01:29:44,084 --> 01:29:46,084
תסריט
648
01:29:47,501 --> 01:29:49,376
מוזיקה